「出川イングリッシュの凄さ」というお題が
先ほどのことばの世界夜ラジオで、「出川イングリッシュの凄さ」という話をしていました。「自分の英語力の足りなさをカバーしつつコミュニケーションの目的は達成する手練手管」と言ってもいいです。以前もつぶやいたことあるけどもう一度書きます。続く
— アニ (@gorotaku) January 17, 2022
先ほどのことばの世界夜ラジオで、
「出川イングリッシュの凄さ」という話をしていました。
「自分の英語力の足りなさをカバーしつつ
コミュニケーションの目的は達成する手練手管」
と言ってもいいです。
例えば出川は、ロスの街に放り出されて「天文台に行け」という指令を受けるわけですね。当然スマホ使用は禁止。天文台はobservatoryですが、出川はその単語を知らない。さあどうする 続く
— アニ (@gorotaku) January 17, 2022
出川はそのへんの人を捕まえて「どぅゆーのー すたーるっきんぐましーん」と聞くわけです。自分の知ってる単語で目的概念に最大限近づくの。そうすると聞かれた人が"...telescope?"と返してくるわけ。新しい単語ゲットだぜ 続く
— アニ (@gorotaku) January 17, 2022
例えば「天文台に行け」という指令を受けた出川は
そのへんの人を捕まえて
「どぅゆーのー すたーるっきんぐましーん」と聞くわけです。
自分の知ってる単語で目的概念に最大限近づくの。
そうすると聞かれた人が"...telescope?"と返してくるわけ。
新しい単語ゲットだぜ
で、次は「どぅゆーのー びっぐてれすこーぷ？」と聞くわけですよ。そうするとロスの地元民はあーグリフィス天文台のことね、とわかるので、それでobservatoryという単語がゲットできる。あとはバス停で行き方を聞けばクリア
— アニ (@gorotaku) January 17, 2022
で、次は「どぅゆーのー びっぐてれすこーぷ？」
と聞くわけですよ。
そうするとロスの地元民はあーグリフィス天文台のことね、
とわかるので、それでobservatoryという単語がゲットできる。
あとはバス停で行き方を聞けばクリア
というわけで出川哲郎が使ってるのは言語学者が未知の言語をフィールドワークするときに使うメソッドに類似しているなにかであり、あのスキルとあとは話しかけて折れない心があれば、まあ旅行程度なら大体どうにかなるわけです
— アニ (@gorotaku) January 17, 2022
というわけで出川哲郎が使ってるのは
言語学者が未知の言語をフィールドワークするときに
使うメソッドに類似しているなにかであり、
あのスキルとあとは話しかけて折れない心があれば、
まあ旅行程度なら大体どうにかなるわけです
天文台に行けと言われてまず最初に「すたーるっきんぐましーん」が出てくるかどうか、それを聞く勇気があるかどうか。出川イングリッシュを笑いものにするのは、それを考えてからでも遅くないと思います。
— アニ (@gorotaku) January 17, 2022
※実はこの方法
大物言語学者の金田一京助が
未知のアイヌ語を調べるために
行っていた方法と同じようなものだった！
（ぐしゃぐしゃな絵をわざと描いて現地の人に見せて
「何？」という言葉をゲット。
そこから「これは何？」という質問を片っ端から行い
多数の言葉をゲット）
金田一京助のアイヌ語調査に近い https://t.co/DoIxZcxq1G
— しまうま (@croa) January 18, 2022
アイヌ語を調べてる学者がぐしゃぐしゃな絵を書いて見ていた子どもから「何？」という言葉をゲットして、そこから飛躍的に単語が増えていった、という話にすごく似てる https://t.co/Ix9KCQbE2L
— 宣誓（婚活中） (@natanatana1) January 18, 2022
この記事への反応
・わかります…！わかります…！
幼稚園や小学生レベルの能力で実は会話できるのです…！
我々は完璧を求めすぎなのです…！
・出川イングリッシュ、
日本在住のシンガポール人が
「現地人とコミュニケーションを取り、目的を達成してる。
何の問題もない。
なぜあれを笑うのかよく分からない」
と言ってたのを思い出した
・私が出川を天才と思っていることが言語化されていた
・うちでも出川イングリッシュはすごいという認識
言葉のわらしべ長者的な
ニアニアニアニア
・咄嗟に「スタールッキングマシーン」が出てくる時点で
ほとんど正解にたどり着いてる。出川はすごい。
・これ、
日本語をいかに「やさしい日本語」に変換できるか、ということなんです。
天文台→星を見る大きな機械
と変換できるか。
ホテルで「食堂へはどう行けばいいですか」が言えなくても、
「朝食を食べたい」が言えれば目的は達せられます。
・ほんとうにこれ
英語以外禁止ゲームでみんな黙り込むのに
出川さんだけ最強だったの拍手喝采した
（しかも視聴者に分かりやすい単語ばかり）
似た意味のシンプルな単語を即座に選び抜く力、
異国語話者向けの「やさしい日本語」にも長けてそうなので、
そっちの企画も見たい
適当英語でも案外意思疎通できるんよな
外国人相手に困ったら
出川イングリッシュや！
鉄の心臓よ
なんだっけあの、オレ的なんとか速報？ぶっ潰れろよゴミサイト！まとめろよオイ！オレ的ゲームなんとか見てるバカ！目ぇ覚ませ！なんか偉そうになんかさ！てめえらまとめサイトがやってっけどさぁ、お前ら粋がんなよ！ほんとバカが！偉くもなんともねえからな！社会のクズどもが！ゴミのたまり場だろ！潰れろって言っといて！一番むかつかね？なんか変なアスキーアートでさ、『これはなんとかだお』って、クソぶっ飛ばしたい！お前の考えなんか誰も求めてねえんだよバァカ！てめえ潰れたらビールで乾杯すっからな！てめえみたいなやつらが地獄に落ちる日は近いぞ次はお前たちの番だぞ！俺見てるからな！粗を探すからな！
売名失敗しただけだろ。
緩い業界だな
出川すごい！
出川は日本人
→俺すごい！！！
笑えない無職が言ってもなぁ
なんで今更持ち上げられてるの？いま令和っすよ？ｗ
圧力でもみ消しただけだろ。
殺害される可能性すらあっただろうし。
事務所の圧力でもみ消した卑怯者というイメージしかない。
慣れてるのも大きいな
出川イングリッシュで頼む
いや、普通にしんすけの事なのに出川に矛が向いたのが意味不明だと思うぞ
あの企画で出川の英語力そのものを嘲笑う様に笑ってる人っているのか？
もし皆がそれで笑ってると思ってフォロー入れてるのなら心の無い阿呆やん
出川もその場にいて（枕家業を）「やった方がいいよ」とか言ったからだろ。
その後、訴訟ちらつかせてマリエ黙らせた。
まぁその手法が良いものだよ！ってのは良いんだけど、笑う前に、と付けるのは出川の仕事取り上げてない？
オーストラリアで掘られたりもしたからな
ゴミフェミの完全敗北で幕かと
誰もが言うと思うだろｗ
パワハラ当前芸人だったのに
元はそれか
ステイション、ニア、ニアとは言わないけどw気持ちはわかるよ。結構通じるもんだ。
テクニックを学ぶ。 調子のっていけたら、気づいたらトランプ政権で、挨拶を。笑
まぁ、こいつのやることで笑うことはもうないと思うが。つうか無理だよ
でもあの企画、何故か共感性羞恥がすごくて見れねえんだ
丸ごとDLできてオフラインで使えるのも良い
例の件でマリエ本人が言ってる事調べてみな。二転三転してるから。ただの売名っぽい。
マリエが自分にとって不利益にしかならないことを暴露しておいて、それはない
紳助はクロ
っていうか、もともと真っ黒
仮にクロだったとしても鞠絵が証拠出せなきゃ意味ないけどなｗ
友達だろうと人様を呼び捨てなんてしねえよ。目下と思ってないし
ヒアリングが壊滅的だし3歩で忘れるよね
でも最終的には辿り着くから面白い
『GO!GO!MARIE!』
ほんと
紳助ならやってるわ
やらないわけないじゃん紳助だぞ
やらないような聖人ならタモリやらサンマやら庇ったろ。無言やん
やるわけない…ってなんでみんな言わないんだよw
エキストラだったよねあの人達
番組の仕込みだろうね
きっとこんな感じだったんだろう
どっちが音沙汰なくなったかで分かんだろ
一般人がひとりでやるのは危険がありすぎる
発音は知らんが
好感度下がりまくっている出川さんじゃあないですか
ペラペラなのに何故か相手にされないｗｗ
出川は意味不明なのに相手は聞き取ろうと親身になる
出川やめてくれとか言ったのにお尻掘られてたぞ
まあゲイバーでゴム配ったから掘ってくれと思われたのか知らないけど
ここまで難しい事考えてるかはわからんが、度胸とコミュニケーション能力は本物
だが笑うのも仕方ないとも思う
それを出川がやるから更に面白くなるんだ
当人だってそれをわかってやってるんだWINWINの関係ってやつだな
非英語圏の人間のなまりや文法ミスをあざ笑う奴らはいない
英語どうこうじゃなくて伝わるまで頑張るハートの強さが大事なんだなと
んで「望遠鏡のこと？」って聞いてもわかるわけがないので、ジェスチャーで筒を覗く動作して「望遠鏡？」って言ってみる
お互いに求められる能力だったりする
でも芸人が面白いのは別や
言葉わからんかったらこうするしかないやん
こいつを再び盛り上げようとしているのが見え見えだわ
出川はマリエに告発されたじてんで好感度タレントとして完全に終わったよ
コミュ力高くてハート強い同僚は失敗を恐れず話しかけてうまくいってるんだよな
赤ちゃんの言葉の覚え方もそれだろ…
文章より部分部分の単語だけ数個並べたほうが伝わる
学者が意図を持って仕掛けるわけじゃなく、あたふたしながら失敗を繰り返しつつ正解へと辿り着く過程が素晴らしい
生来のコミュニケーション能力と判断能力の速さは
お前にないものだよ
それだけでも大したものだと認めるぐらいの度量を持て
30～50年後には間違いなく日本語消滅してる
その頃にはここにいる奴らみんなおじいちゃんになってるだろうが
英語中国語わからんとゲームも遊べん時代が来るぞ
実際に出川が聞き間違って別の単語を連呼してたり、違う単語を目的の単語だと勘違いするシーンも何回かあったしな
実は何回かぶん殴られてそうｗ
くるわけないだろアホか
それで高額な報酬を貰ってる仕事だからね、誰だってできると思うよ
近くにカメラがありゃ暴力振るう馬鹿も減るだろう
安全だと解ってるからやれることでもある
自信無いんやろうけど自己顕示欲はあるんか☺️
出川はそんな今みたいに安全じゃない頃から海外でロケやってるから
ケツをガチで掘られそうになるとか銃を突きつけられるとかね
出川さんはすごい人だとは思うけどあのコーナーは失礼の塊って感じてしまう。
誰だってできるのになんでお前はやらずに貧乏生活してるの？
現実的に無理だぞ
沖縄のコザ市のBarとかにいって英語縛りで何かを聞いてくる企画をyoutubeで配信しろよ
今すぐやれ、すぐやれ。今晩やれ
英語流暢に喋ってる番組あった？
デタラメでも言葉を並べれば現地の人はある程度理解してくれる。
完璧な英文法よりまずそれだよな。
単語が分からなくて黙ってしまう。失敗が怖く何事も調べてからやる。
うらやましい
こういう書き込みたまに見かけるけど病気なんだな
偉そうだなコイツ。出川「さん」な？
外国人観光客がスターを見れるマシーンて聞いてるのにネットとテレビしか出ないその想像力の無さにビビるわ
それをカバーしきれるくらいコミュニケーション能力がくっそ高いんだろうな
K国人のことかああぁぁぁあ！！
日本人が日本人に英語話して話せてると勘違いしてる奴が大半
それな
何が、出川イングリッシュを笑いものにするのは、それを考えてからでも遅くないと思いますだよ。これを笑っちゃいけない風潮になったらもう番組出来ないし出川にとっていい迷惑だわ
笑い者にするなはずれてると思うよ
英語に限らんけど恥がない人間が最強よ
天文台というゴールを設定した上で、そこから逆算のbig telescope→star looking mathineという台本作成。
在りし日の「志村どうぶつえん」でパンくんを見て、「チンパンジーは切符を買って電車に乗れるから凄い」と真面目に感心してた人もいただろうからね。
間違った意味が残っちゃったケースもあるから
なんとも
ルー大柴の英語は通じなくて、出川の英語は普通に通じる。
むかしある番組でやってたじゃないか、ルー大柴の英語は通じるのか？って
結果通じなかったけどなｗｗｗｗ
実際次の人に聞く頃には忘れててまた戻ってる
さっきなんて言ったっけ
じゃあ、どんなマシンが次々に浮かんでくるの？
人並みに想像力のある人はさぁ
笑っている人は、単なるバカ。
だから、日テレはあれを面白いと思っている時点で、レベルが知れている。
なんだよ、mathine って(w
machine な